Y Cumry yn America., Tachwedd 1875
JENKINS-- Awst 15, 1875, yn Philadelphia, Mr. David Jenkins, yn 39 mlwydd oed, (o'd firm David Jenkins & Co., roll turners.) Yr oedd yn y gelfyddyd uchod yn feistr ar y gynulleidfa. Ganwyd ef ya Dowlais, D.C.; daeth ef yn nghyd a'l anwyl wraig oddiyno i Philadelphia yn 1862.
Nai ydoedd i Mr. Richard Jenkins, Dover, N.J. Yr oedd wedi bod yn afiach er ys tro, ond y ddau fis diweddaf cyfyngwyd ef i'w wely. Bu ya ddiwyd yn ci ddydd a'i dymor gyda'i alwedigaeth, yn ddyn sobr, yn gyfaill caredig, yn Grisrion dirodres, tawel ei ymarweddiad, addfyn ei ysbryd : yn briod hawddgir, yn ffyddion gyda moddion gras ac ordinhardau yr efengyl, yn hhddysg mcwn ccrrddoriacth.Trefnodd ei dy cyn myned i'r orphwysfa. Ymgasglodd cynulleidfa olaf i'w weddillion, a roddwyd yn Palmer Street Vault. Gweinyddwyd ar yr achlysur gan y Parch. Wm.T. Eva, gweinidog yr Eglwys Bresbyteraidd y perthynai iddi. Yr Arglwydd fydd yn nodded i'w briod galaryus, a'i anwyl fam, yn nghyd a'r teulu, yw dywuniad ei hen gyfaill, David Jones.
Google Translate:
The Cumry in America., November 1875
JENKINS-- August 15, 1875, in Philadelphia, Mr. David Jenkins, aged 39, (from David Jenkins & Co., roll turners.) He was in the above art master of the audience. He was born in Dowlais, D.C .; in 1862 he came with his wife to Philadelphia.
It was not for Mr. Richard Jenkins, Dover, N.J. He had been unhealthy for a time, but the last two months he was confined to his bed. He was diligent in his day and his season with his vocation, a sober man, a kind friend, a mournful, quiet gentleman of his demeanor; education in the world.
He arranged his house before going to his rest. A final congregation gathered in his remains, which were given in Palmer Street Vault. The Revd was administered on the occasion. Wm.T. Eva, minister of the Presbyterian Church, belonged to her. The Lord will protect his wife galaryus, and his mother, together with the family, is the testament of his old friend, David Jones.
.
No comments:
Post a Comment